Dziękuję


Isto de trabalhar num Grupo internacional tem muito que se lhe diga...
Por razões profissionais tive que falar com uma fellow worker Polaca (o nome dela, mesmo que quisesse, não seria capaz de o escrever). A conversa decorreu obviamente em inglês e no fim, posto tudo em pratos limpos e com os pontos nos iii,eu:
- It was nice talking to you! Hope I gave you everything you need.
- dziękuję! - ela.
Quêêêê!?!?!
Desliguei o telefone com a sensação de que tinham chamado um nome feio à minha mãe ;)!
Mas não! Afinal dziękuję quer dizer obrigado em polaco!

This entry was posted on quinta-feira, 11 de agosto de 2005 at 11:44. You can skip to the end and leave a response.

« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

3:17 da tarde
Posted by Blogger mvs

Oh yes! E se quiseres aumentar o teu léxico polaco fala aqui com a coleguinha que eu posso dar-te umas dicas úteis ;-) (para além de que estou a pensar aprender polaco a sério). Se algum dia precisares de tradução, dize!    



» Enviar um comentário