O que é nacional...
Porque é que a produção televisiva portuguesa não resulta? Ou resulta desastrosamente?...
Porque é em português! Nós temos bons actores, bons escritores, encenadores, argumentistas, camera men etc... O problema é a língua!
Vocês não condenavam à nascença uma série televisiva com o nome Dr. Casa? Eu só de ver um outdoor com um homem de bengala a dizer Dr. Casa já tinha posts para um semana!!! Acho até que era possível construir um espectáculo de stand up comedy em torno do assunto...
“A Palavra L” em vez de L word... Já era! A propósito desta série vou ter que comentar a vergonha que passei. Nunca vi mais do que um anúncio de televisão à dita série e sempre achei que L queria dizer Love. Mas não, é mesmo Lesbian... Descobri isso em conversa de escritório e ainda hoje procuro um buraco para me enfiar.
“Cenário de Investigação de Crime (CIC) Óbidos” , aposto que vão passar a ver o CSI Miami com outros olhos!!!
Se não estão totalmente convencidos desta questão vejam só o que melhorava a ficção portuguesa se fosse originária de países de língua inglesa:
- Strawberry with sugar (talvez não seja o melhor exemplo, mas já é um começo)
- Dear in laws (Queridos sogros... por favor, viva a TVI)
- Family doctor (o nosso velhinho Médico de Família batia o House aos pontos...)
Porque é em português! Nós temos bons actores, bons escritores, encenadores, argumentistas, camera men etc... O problema é a língua!
Vocês não condenavam à nascença uma série televisiva com o nome Dr. Casa? Eu só de ver um outdoor com um homem de bengala a dizer Dr. Casa já tinha posts para um semana!!! Acho até que era possível construir um espectáculo de stand up comedy em torno do assunto...
“A Palavra L” em vez de L word... Já era! A propósito desta série vou ter que comentar a vergonha que passei. Nunca vi mais do que um anúncio de televisão à dita série e sempre achei que L queria dizer Love. Mas não, é mesmo Lesbian... Descobri isso em conversa de escritório e ainda hoje procuro um buraco para me enfiar.
“Cenário de Investigação de Crime (CIC) Óbidos” , aposto que vão passar a ver o CSI Miami com outros olhos!!!
Se não estão totalmente convencidos desta questão vejam só o que melhorava a ficção portuguesa se fosse originária de países de língua inglesa:
- Strawberry with sugar (talvez não seja o melhor exemplo, mas já é um começo)
- Dear in laws (Queridos sogros... por favor, viva a TVI)
- Family doctor (o nosso velhinho Médico de Família batia o House aos pontos...)
- Max inspector (ok, esta não melhorava nada)
This entry was posted
on quarta-feira, 17 de janeiro de 2007 at 14:34.
You can skip to the end and leave a response.
9:09 da manhãPosted by
Max Inspector não... mas Rex ;) Dr. Family soa bem melhor, e se fosse Sweet Strawberry? Ok... este último não tem remédio, não melhora mesmo nada...
Havia ainda o Super-Dad ;)
epah... mas eeu estou a conseguir postar! Yupiiii!!! :)
10:34 da manhã
Posted by
Uau!!! Não está tudo perdido. Já consegues comentar, agora é só aceitar o convite que tens no e-mail e voltas a juntar-te ao clube. O que me dizes? Baby steps...
11:07 da manhã
Posted by
Ena, ena, isto anda bonito! Quanto aos nomes das séries, sem comentários mesmo! Acho que um bom exemplo disto é o David Fonseca a cantar o "After all there was another" - o bem que ele fez à canção original!
E quanto a tu comentares, epa, realmente podias aceitar o convite para entrar novamente no blog...
6:15 da tarde
Posted by
Sabem que não aceito assim qualquer convite ;p por isso tem toda a razão, como o vosso convite não é um qualquer, já o devia ter aceite há muito caras co-bloguistas. A pedido de várias famílias vou, este fim-de-semana, debruçar-me sobre essa questão!
9:37 da manhã
Posted by
Uau!!! Conseguimos!!! A ana está de volta (ou vai estar em breve)... E o stra recupera mais um membro perdido.
» Enviar um comentário